sábado, 7 de diciembre de 2013

Certezas - (El Libro de los Poemas Casuales - 2008)


Certezas  (En español y portugués)

Siempre que hay señales
vamos de la certeza hasta la incertidumbre,
para acallar proféticos desastres
y sentirnos mejor con este mundo,
que el pensamiento sabe de traidores.
El exilio es un crimen sin fronteras
en donde el hombre enfrenta otro silencio.



Certezas

Sempre que há sinais
vamos da convicção para a incerteza,
para aplacar proféticos desastres
e sentir–nos melhor com este mundo,
que o pensamento sabe de traidores.
O exílio é um delito sem fronteiras
em que o homem enfrenta outro silêncio.

Traducción de Andreson Braga Horta

No hay comentarios:

Publicar un comentario